الحلقه 38
دعونا نقوم بخياطة الأوعية الدموية والانتهاء
هذه إنسانه عظيمه
قامت بكل سعاده بالتبرع بجزء من جسدها لأنقاذ حياه شخص آخر
من فضلكم ابذلو كٌل جهدكم معي حتى تتمكن
من العيش بحياه طبيعيه بدون اي اعراض جانبيه
5-0برولين من فضلك
برولين*: الخياطة الطبية غالبا ما تستخدمه لإغلاق الجلد
مٌمرضه كيم,أحتاج لأجراء مُكالمه- حاضر-
كيف هي الأمور؟
وصلتَ للتو فقط؟
ارسلها بأسرع ما تستطيع
مالأمر؟ هل تعتقد بأن هٌناك مٌشكله؟
يجب أن تجلس قليلاً
خٌذيها للدكتوره سونغ بسرعه.إنها تنتظر
مالأمر؟هل حدث شيء ما؟
الحوادث تحصل طوال الوقت داخل غٌرف العمليات
لكن الدكتوره سونغ تستطيع بالتأكيد مٌعالجه الأمر
الأوعيه الدمويه ليست مٌتطابقه في الشكل
وهذا يحدث غالباً في عمليات الزراعه
لذلك طلبت مٌسبقاً من مُستشفى دايهان إرسال اوعيه دمويه مُتجمده
ووصلت للتو
الآن,بحاجه للقيام بعمليه القسطره اولاً
ستأخذ بعض الوقت
اجل
لحسن الحظ
قلب المريضه ورئتيها بحال جيده
إنها محل للثقه
(مُستشفى جيوجي جيل)
رباه,هيا
أفقتِ أخيراً
لماذا أنا هٌنا ,أمي؟
لا تتذكرين؟
شعرتِ بالدوار واُغمي عليكِ
وقام طبيب الباطنية من السفينة الطبيه بحملك إلى هٌنا
واصابتك حُمى شديده طوال الليل
هل تشعرين بتحسن؟
اوه رباه
لا تبدين بخير بعد
جسدك ساخن جداً
كيف هي هان سول؟
لا أعلم
اُمي
انشغلت برعايه أبنتي المريضه.ولا ادري عن إبنتك
طلبت منك مرات عديدة الذهاب إلى مركز الرعاية بعد الولادة
لكنك رفضتِ ذلك
ماذا لو إنتهى بك الأمر
ماذا تعنين؟
كيف حال إبنتي؟
كيف حالها؟
لا تبدو بخير
لم أر أبدا المكان في مثل هذه الموجة من العمل
لماذا لم تقومي بأيقاظي؟
وماذا لو فعلت؟
مالذي يُمكنك فعله؟
عودي,هل فقدتِ عقلك؟
إن كيونغ,إن كيونغ
إنتظري
توقفي إن كيونغ,إن كيونغ
إن كيونغ
هيا,إن كيونغ
إن كيونغ
..مالذي
يفعله؟
هذا يُسمى وضعيه الكانغرو
الطفل يرتاح
حينما يشعر بملامسه جِلد لجلده
..لكن,لماذا
لم يعد لدينا حل آخر لفعله
هل كانت طفلتي
مريضه لتلك الدرجه؟- اجل-
بدوني؟
لكن ليله البارحه
قامت بالمقاومه وقاتلت بكل جهدها
مع الدكتور كواك
هذا الشيء
هل يُمكنني فعله؟ اُريد أن افعله دكتوره
حينما تُشفين من الأنفلونزا
العدوى يُمكن أن تكون مٌميته للطفله
بما أن جهاز مناعتها ضعيف جداً
ماذا الآن؟
من المٌفترض أن أكون أنا الأم
كيف لا يكون هُناك شيء
أستطيعُ فعلهُ لها
لديكِ الدكتور كواك
يُريد إنقاذ حياه إبنتك
للدرجه التي تٌريدينها أنتِ
إنهُ طبيب جيد حقاً
الدكتور كواك قال شيئاً لي ليله البارحه
إذا كٌنا قد جربنا كٌل ما نستطيع فعله عن طريق العلم
لنُجرب شيئاً نستطيع فعله كبشر
بقلب مليء بالدعاء
بالدعاء؟
الشيء المُشجع بالموضوع
انه قد اُستجيب دٌعاءه
إنهُ اقوى تأثيراً من الأدرينالين
هل ترين تلك الأرقام؟
معدل ضربات القلب كان تحت الستين ليله البارحه
والآن تسعين
يبدو وكأن قوه خفيه تقوم بأعاده شحن
قلب هان سول
هل يعني ذلك
بأن حفيدتي ستعيش؟
طالما إستمرت حالتها بالتحسن
رباه
ياآلهي..
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
إبنتك بخير
هلا ارتديتي حذائك من فضلك؟
إذا مشيتي وأنتِ حافيه القدمين
بعد الولاده مباشره
ستتأخرين بالشفاء
هيا
أمي
بالنسبه لك إبنتٌك هي العالم كُله
وأنا
أعتبرك عالمي كُله ايضاً
هيا
إرتدي حذائك إن كيونغ
دكتوره,كيف هي الأمور؟
إنتهت العمليه على خير
الآن,الأمر يتوقف على عمليه شفائها
دكتوره سونغ
لابٌد بأنكما دونغ هوون و دونغ مين
تعرفين إسمينا؟
بالطبع
والدكما يُريني صوركما كٌل يوم ليتفاخر بكما
حقاً؟
هل تظٌنان بأنها تكذب؟
يجب ان تقوما برفع معنويات والدتكما
هذا هو أفضل علاج لها الآن
هل يُمكنكما ذلك؟
مالذي تفعله؟نحنُ بالمُستشفى
دكتور كواك,دعني
مالذي رأيتُه للتو؟
رأيتي الدكتور كواك والدكتوره سونغ
لماذا كان يسحبها من يدها هكذا؟
إنكِ تُشعريني بالخجل
هل يتواعدان؟
لا تعلمين؟
دكتور كواك,يجب ان نتحدث
مالذي حدث ليله البارحه؟
ماخطبٌك؟
إنهُ صباح جميل
صباح جداً جميل لا يحدث إلا
مره واحده في الحياه
حاله هان سول في تحسٌن
طوال الليل كانت
مٌستلقيه على صدري
وقلبها يخفُق بقوه
قاومت بشكل جيد
قامت بذلك فعلاً؟
فعلاً
إذن لابُد بأنها تعرف
بأن رجٌلي
يملك أحن قلب في العالم كُله
مرحباً؟- دكتوره سونغ يون جاي؟-
أجل,معك
أنا رئيس قسم السياسات الصحية في جيوجي
تعرفين أن لجنة التحقيق ستكون اليوم؟
اليوم؟
مالأمر؟
لدي أنباء سيئه
اي أنباء سيئه؟
أنا هٌنا اليوم
لأعلن أنني سوف اُسقط جميع التهم
ضد الدكتوره سونغ يون جاي
والدكتور كواك هيون
اللذان يعملان في السفينة الطبية
فسرا ماحدث
لماذا لا يتفوه احدكما بشيء؟
قُمتِ بأجراء عمليه بدون إذن الوصيه
لا.هذا ليس صحيح
كيف تجرؤين على الكذب؟
لا يُمكن أن يكون
لماذا تٌسقطين التُهم؟
ألم تقولي بأن الدكتوره سونغ يون جاي
اجرت العمليه بدون إذنك؟
..هذا كان
(الأم وافقت على العملية)
كذبه كبيره اخبرتُها
ماذا؟ كيف تجرؤ
هل استدعيت لجنة تحقيق
قبل الحصول على الحقائق الكامله؟
هل لديك أموال لتُبذرها؟
يالها من فوضى
لا ,ليس هذا ماحدث
إسمع.تعال
لماذا كذبتِ بشأن ذلك؟
جائني مٌحامي وقال
بأنهُ سيُعطيني مالاً
سألتهُ كيف يُمكنني الثقه به
وقال بأن شركه دووسونغ ستهتم بالأمر
هل قٌلتِ دووسونغ؟- هل تعنين مجموعه شركات دووسونغ؟-
مجموعه دووسونغ التي يعرفها الجميع؟
هذا هو
هل يُمكنك التعليق على الموضوع؟
هل لديك ماتقوله؟- تعليق واحد-
سأذهب إلى مُستشفى حالما أصل إلى سيئول
قومو بأنكار كٌل شيء
اخبرو الأعلام بأن المٌحامي جو قام بكٌل شيء من نفسه
حاضر
يبدو بأن مجموعه دووسونغ
ارادو أن يتجاوزو القانون
بالسماح للخدمه الطبية عن بعد ببيع
اجهزتهم وبرامجهم الألكترونيه بقيمه عاليه
خلال تاسيس الشبكه الألكترونيه الجديده
رئيس جانغ تاي جوون
هرب من إقامته في جيوجي خلال الليل كما لو كان يهرب.
يبدو أنهُ قام برشوه
مرضى,وافراد اُسره,والعديد من العماله
هذا لن ينفع
اتصل بقبطان السفينة الطبية
علينا أن نٌعيدهم إلى العمل قبل ان يفهمنا الناس بالغلط
هل تعتقد بأن هذا كٌله سوء فهم؟
ماذا؟ هل تعتقد بأني مثلك؟
لا تلومني
فعلت ماطلبته مني
إذن إستمر بفعل ما اطلبه منك
واحضر قبطان السفينة الطبية
كابتن
اخبرتك مُسبقاً لا ار اي فائده من لقائي به
إنتظرت هُنا طوال الليل فقط
لتلتقي به
لا اعتقد بأن لديه الوقت للقائي
عليه أن يتحدث معهم اولاً
ماذا؟ رشوه؟
لم آخذ اي شيء
قمت بخدمه الشعب طوال حياتي.أنا رجٌل شريف
دعني
إنتهى الأمر
هل أفقتِ؟
السفينة الطبية
مالذي حدث؟
يجب أن تأتي معي
إلى أين؟
لأنقاذ سفينتنا
لا أستطيع الذهاب إلى اي مكان
يجب أن ابق هٌنا
لا. لا يجب
تمتلكين كبداً كبيره.ستتعافين في يوم واحد فقط
ماذا؟
رباه
كٌنتٌ امزح
تم حل الأمر
تلقيتُ إتصال من المكتب
يُريدون منا أن نعود إلى العمل غداً إذا أمكن
هذا عظيم
مالذي قٌمت بفعله لتحل المشكله؟
مالذي فعلته
لأنقاذ سفينتنا؟
لا شيء ,صح؟
كٌنتٌ مشغولاً بالأهتمام بزوجتي
ستعود السفينة الطبية إلى البحر قريباً
الجميع بذلو جهدهم لذلك
يبدو بأنك
ستستطيع العوده إلى زوجتك وابنائك
طاقم سفينتنا يعرف ماعليه فعله جيداً الآن
يُمكنك أن تتوقف
عن الأهتمام بهم وبالسفينة الآن
وتبدأ بالأهتمام بزوجتك وابنائك
مٌمرضه بيو
السفينه الطبية هُنا
مرت مُده طويله
السفينة الطبية هٌنا- حقاً؟-
ستأتي السفينة الطبية.لقد مر وقت طويل
وقت طويل جداً
سيده سيو سوون إي- اجل-
سيد بارك سوو بونغ,يُمكنك الدخول الآن
هل تناولتِ غدائك؟- اجل-
سيده كيم جونغ بوون- اجل؟-
لنُجري لكِ اشعه سينيه.تعالي معي
سيدتي,قومي بأحتضان الشاشه بقوه وكأنك تحضُنين طفلاً
وحينما اٌخبرك بحبس نفسك
إفعلي ذلك
إحبسي نفسك
لنذهب- بسرعه-
أنظر إلى جميع هؤلاء الناس الذين يتدفقون علينا
لم نأتي إلى هٌنا منذُ مده
لذا العديد من الناس يأتون من مٌختلف الجٌزر
ارى ذلك
نرجو الرد,السفينة الطبية
هذا أنا
سقط مُتسلق من جبل دجيوم
ماذا؟- إنها حاله طوارئ-
حسناَ
أعطني هذا,إرفع الصوت
لدينا حاله طوارئ,لدينا حاله طوارئ
احدهم كان يتسلق الجبل
وتعثرت وسقطت ,وهي غائبه عن الوعي حالياً
يوو جونغ
إصحي,يوو جونغ
دكتوره,هل اُصبتي؟أنتِ بخير؟
أنا بخير
دكتوره, هٌناك- إفتحي عيناكِ-
يوو جونغ إصحي,يوو جونغ
إبتعدلِنٌلقِ نظره عليها
سيدتي ,إستيقظي
سيدتي
ضغط الدم؟- 75على50
إنهُ إسترواح صدري.إبره قياس سته عشر
حاضر
الضغط يتزايد في تجويف الصدر
ماخطب ساقها؟لماذا هي مُتورمه هكذا؟
هل هي مكسوره؟
سيدتي.سيدتي؟
هل تشعُرين بهذا؟
مالأمر؟مابها
إنها مٌصابه بشلل
شلل؟
هل يُمكنها أن تٌحركها مٌجدداً؟
أعتقد بأنهُ شلل مؤقت
ماهي المُشكله؟
إنها أعراض مُتَلازِمة المَقْصُورة*
ضُربت ساقها بشده أثناء سقوطها
وتوقف الدم عن التدفق إلى العضلات
يجب ان ننقلها إلى السفينة الطبية
حاضر
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.